Matt Grech

Matt Grech

Gerente de marketing de conteúdoSmartling

Com o mundo inteiro enfrentando a ameaça da COVID-19, vimos uma resposta prática de empresas de todos os tipos, mas especialmente de hospitais, organizações de saúde e organizações sem fins lucrativos.

Com uma força tão grande trabalhando 24 horas por dia para nos manter saudáveis e seguros, a maioria dos processos existentes foi invertida: a forma como trabalhamos mudou fundamentalmente. E isso levou a um boom de inovação, com médicos descobrindo como reutilizar tecnologia e dispositivos para melhor cuidar dos pacientes e empresas revolucionando seus serviços e soluções para ajudar na recuperação mundial.

Uma história incrível que apareceu em nosso radar é o trabalho que está sendo feito pela Butterfly Network. Já investida no fornecimento de tecnologia de ultrassom para comunidades em desenvolvimento em todo o mundo, a Butterfly Network reconheceu o potencial único de sua solução para auxiliar no diagnóstico e monitoramento de pacientes com COVID-19, especialmente em áreas que carecem de tecnologia de imagem tradicional.

Quem é a Butterfly Network?

Há cerca de um ano, a Butterfly Network estava sendo notícia ao trazer seus scanners de ultrassom portáteis para regiões ruraisda África.

A empresa estabeleceu a missão de democratizar a saúde e levar poderosos dispositivos de imagem médica para regiões e populações que talvez não tivessem conseguido se beneficiar da tecnologia.

butterfly-iq

A Butterfly Network desenvolveu o Butterfly iQ, um dispositivo portátil simples que permite aos médicos transformar seus smartphones em um sistema de imagens médicas portátil e fácil de usar, pronto para uso literalmente em qualquer lugar.

A tecnologia de imagem por ultrassom era anteriormente cara, um pouco complicada de usar e restrita a um hospital ou consultório médico. Mas com o Butterfly iQ, médicos em áreas como África e América do Sul agora têm acesso direto à mesma tecnologia, mesmo que estejam em regiões rurais e subdesenvolvidas.

Novos desafios exigem novas soluções

Doenças respiratórias como a COVID-19 apresentam algumas complexidades que alteraram a forma como os profissionais médicos respondem. Os médicos devem tratar os pacientes, mas também tomar as precauções necessárias para se protegerem e evitar ainda mais a propagação do vírus.

De acordo com um artigo publicado por médicos na revista Lancet Respiratory Medicine, a resposta típica para monitorar um paciente envolveria vários exames de imagem, incluindo radiografia de tórax e tomografia computadorizada, contando com ferramentas como estetoscópios e dispositivos radiológicos.

Cada um deles precisará ser desinfetado e cuidados especiais devem ser tomados para evitar a propagação do vírus, que pode facilmente passar de paciente para médico, médico para enfermeiro, enfermeiro para técnico e para outros pacientes ou mesmo familiares de lá.

O mesmo artigo continua explicando que um médico inicialmente reconheceu o benefício dos aparelhos portáteis de ultrassom para diagnosticar doenças respiratórias, mantendo um protocolo de isolamento adequado - uma constatação que só se tornou ainda mais pertinente com a situação atual que o mundo está enfrentando.

Trabalhando com médicos da linha de frente na China e na Itália que começaram a usar ultrassom para detectar e monitorar COVID em pacientes, a Butterfly Network desenvolveu e disponibilizou publicamente procedimentos de diagnóstico e diretrizes para o uso doiQ.

A Butterfly Network explorou um novo paradigma

Parte do brilho por trás do iQ é sua nova inovação na tecnologia de imagens médicas, utilizando microchips para substituir a tecnologia tradicional de ultrassom.

Isso torna o iQ mais acessível e acessível para médicos e hospitais em todo o mundo com um dispositivo portátil totalmente portátil, além de introduzir um novo nível de versatilidade.

É essa versatilidade que permitiu que a Butterfly Network se concentrasse e concentrasse seus esforços na luta contra a COVID-19. Acontece que o Butterfly iQ pode realmente ser usado para diagnosticar potencialmente o vírus procurando anomalias na região inferior do pulmão de um paciente.

O sistema é composto por dois componentes principais: o scanner físico portátil e um aplicativo. É isso mesmo.

ultrassom para covid

Obviamente, o dispositivo é usado para escanear pacientes, enquanto o aplicativo mantém tudo simples. Os usuários podem percorrer diferentes predefinições de imagens, como cardíaca, abdominal e pulmonar; modos diferentes para ajudar a visualizar qualquer anomalia; e até mesmo a capacidade de ajustar o ganho ou a profundidade e a medida do scanner diretamente no próprio aplicativo.

butterfly-network-app

E o Butterfly iQ pode ser usado em várias configurações, aumentando a acessibilidade da tecnologia de imagem:

1. Medicina de emergência

O Butterfly iQ será extremamente benéfico para os departamentos de emergência que lidam com o grande fluxo de pacientes com COVID-19, pois eles não precisarão depender da cara tecnologia de tomografia computadorizada. Em vez disso, os médicos podem utilizar um dispositivo Butterfly iQ simples e portátil, tanto para detecção rápida quanto para ajudar a manter os protocolos de isolamento.

2. Cuidados críticos

O iQ possibilita monitorar de forma rápida e fácil os pacientes diretamente ao lado do leito, em vez de movê-los para o próprio dispositivo. Isso também apoia ainda mais o isolamento, permitindo que cada paciente tenha seu próprio scanner deixado ao lado do leito, evitando o risco de contaminação cruzada.

3. Cuidados primários

A simplicidade, a acessibilidade e a portabilidade do iQ facilitam a vida de qualquer consultório médico: cuidados primários, cuidados urgentes e até mesmo ambientes domiciliares e de enfermagem qualificados agora podem utilizar rapidamente a tecnologia de ultrassom sem precisar realocar o paciente. Isso aumenta a acessibilidade de nossa tecnologia médica e ajuda a levar cuidados de saúde avançados para o mundo inteiro.

4. Telemedicina

A integração sistemática de imagens de ultrassom portáteis na comunidade e o aproveitamento da orientação de telemedicina quando necessário podem facilitar a detecção precoce de características de imagem típicas da COVID-19, informando as decisões dos médicos sobre isolamento e quarentena de casos precoces/assintomáticos.

Especificamente com a COVID-19, o Butterfly iQ ajuda a prevenir a propagação do vírus ao limitar a exposição entre pacientes, fornece um método rápido de diagnóstico de pacientes e, por fim, traz essa vantagem para médicos e hospitais literalmente em todo o mundo.

A acessibilidade do idioma é fundamental

Então, a ideia é simples: criar um dispositivo e um aplicativo que possam ser usados por médicos da área em todo o mundo, literalmente em todo o mundo. Eles podem estar nas regiões rurais da África, como vimos, e ainda diagnosticar pacientes com eficácia.

Tudo isso é possível não apenas porque o dispositivo é barato e portátil, mas também devido ao poder do próprio aplicativo móvel. A Butterfly projetou a experiência do usuário para ser simples e rápida, tanto para um diagnóstico rápido quanto para facilidade de uso.

butterfly-network-desktop

No entanto, há um problema aqui: é claro que o médico precisa ser treinado para usar o dispositivo. Mas e se eles não conseguirem ler o aplicativo? Nem todos os médicos ao redor do mundo leem inglês, especialmente nas regiões que a Butterfly está procurando ajudar.

E é aí que entra a tradução. Ao traduzir seu aplicativo móvel, médicos que nunca falaram inglês podem até mesmo acessar essa incrível tecnologia.

Diagnosticando a COVID-19 no mundo real

A Butterfly Network organizou um webinar para compartilhar suas descobertas iniciais e destacar diretamente a história da Dra. Yale Tung Chen.

zoom de cozinha

O Dr. Chen trabalha em um hospital acadêmico terciário que estava tratando pacientes com suspeita de COVID na época, contando com um exame de sangue de PCR para diagnosticar pacientes.

Ele conseguiu contrair o vírus enquanto trabalhava na linha de frente, mas se recuperou sem nenhuma preocupação, mas durante seu auto-isolamento, sua esposa também conseguiu contrair o vírus, primeiro com dor de garganta.

Imediatamente, o Dr. Chen recorreu aos serviços públicos de saúde para obter um teste para sua esposa, mas devido ao rápido aumento de pacientes e à demanda por testes, infelizmente o pedido foi negado.

Lembrando-se de seu tempo no hospital, utilizando ultrassom para monitorar pacientes com COVID, o Dr. Chen decidiu dar uma olhada nos pulmões de sua esposa em casa e, com certeza, encontrou as evidências de que precisava para um diagnóstico positivo.

dr-chen-twitter

A partir daí, o Dr. Chen decidiu monitorar seus próprios pulmões para acompanhar a evolução do vírus em seu sistema e compartilhou suas descobertas com o mundo e a comunidade médica no Twitter.

O Dr. Chen observou que esse era um cenário um pouco único, já que poucos hospitais estavam se preocupando em utilizar uma tomografia computadorizada ou outra tecnologia de imagem em pacientes com sintomas leves. Esses procedimentos podem ser caros, demorados e, como mencionamos anteriormente, ajudam na propagação do vírus.

Mas essa experiência única abriu o caminho para o que é potencialmente um paradigma totalmente novo para combater a COVID-19. Como profissional médico experiente diagnosticado com o Coronavírus, o Dr. Chen aproveitou a situação para aprender o que podia e compartilhar essas informações com o resto do mundo.

As informações devem cruzar fronteiras

Toda essa situação reforçou muito do que já sabemos, mas também ajudou a introduzir algumas novas descobertas. O mundo está mais conectado do que nunca, e estamos todos lutando contra isso juntos.

Será o compartilhamento universal de informações e tecnologia que ajudará o mundo a se recuperar e prosperar. Assim como com o Butterfly iQ, a acessibilidade linguística permitirá que marcas e organizações forneçam soluções, serviços e. Informações em todo o mundo, independentemente da localização ou do idioma nativo.

A história da Butterfly Network oferece um exemplo incrível do trabalho que está sendo feito em todo o mundo para combater a COVID-19 e uma visão real de como o compartilhamento de informações entre fronteiras nos permitirá superar qualquer obstáculo.

Por que esperar para traduzir com mais inteligência?

Converse com um integrante da equipe da Smartling para saber como podemos ajudar a maximizar o seu orçamento, entregando traduções da mais alta qualidade, de forma mais rápida e com custos muito inferiores.
Cta-Card-Side-Image